金属表面处理英文怎么说？揭秘专业术语背后的技术实力
微信号
wxid_9nbq66imej3y22
一、金属表面处理的英文术语解析
1. 基础翻译与行业差异
- Metal Surface Treatment：强调“处理”过程（如清洗、钝化）。例如，汽车零件需经过脱脂（Degreasing）和磷化（Phosphating）等步骤。
- Metal Finishing：更侧重“最终效果”（如电镀、喷涂）。比如手机外壳的阳极氧化（Anodizing）就属于此类。
2. 细分工艺的英文表达
- 电镀：Electroplating（如锌镍合金镀层提升螺丝防腐性）
- 喷砂：Sandblasting（用于模具表面去毛刺）
- 化学抛光：Chemical Polishing（医疗器械镜面效果的关键步骤）
二、昆山挚诚精密的实战案例与技术优势
我们服务的客户常问：“除了术语，你们如何解决实际问题？”以下是我们的答案：
案例1：汽车零部件的耐腐蚀升级
某德系车企要求刹车卡钳在盐雾测试中达到720小时不生锈。我们通过 “多层镍铬电镀（Multi-layer Nickel-Chromium Plating）” ，将传统工艺的300小时寿命提升至800小时以上，专业报告中的英文描述为 "Enhanced Corrosion Resistance via Trivalent Chromate Passivation" 。
案例2：消费电子产品的色彩难题
智能手表厂商需要玫瑰金色泽且不掉色。我们采用 “真空离子镀（PVD Coating）” ，不仅实现色彩一致性（Color Uniformity），还通过附着力测试（Adhesion Test）达到5B等级（ASTM D3359标准）。
三、为什么专业术语与实际工艺必须结合？
1. 国际订单的沟通基础
曾有客户因将“钝化”（Passivation）误解为“喷涂”（Spray Coating），导致样品不合格。我们提供的技术文档中明确标注流程：
```
Step 1: Alkaline Cleaning → Step 2: Acid Pickling → Step 3: Passivation (Citric Acid Based)
2. 技术创新的体现
我们研发的 “纳米复合涂层（Nano-composite Coating）” ，在英文论文中被引用为降低摩擦系数（Coefficient of Friction）的关键方案，已应用于高铁轴承领域。
四、给行业新人的建议：从术语到实践
- 学习渠道：ASM International的《Surface Engineering》手册是权威参考。
- 实战技巧：遇到客户需求时，先区分是功能性需求（如硬度HRC≥50）还是装饰性需求（如Ra≤0.2μm镜面）。
理解“金属表面处理英文怎么说”只是第一步，真正的价值在于如何用这些技术解决实际问题。昆山挚诚精密凭借20年经验，从航空航天级阳极化到医疗设备的无菌涂层，始终以专业术语背后的技术实力为客户创造价值。下次当您看到“Electroless Nickel Plating”时，不妨想想我们为液压阀块提供的无电解镍解决方案——这才是语言的真正意义所在！
TAG:金属表面处理英文怎么说,金属表面处理是什么,金属表面处理表示方法,金属表面处理英文怎么说呢,金属表面处理技术有哪些用途
微信号
wxid_9nbq66imej3y22
上一篇
